Cavendish Farms : Les Joyeuses Tablées

Concours « Sourires de notre table » de Cavendish Farms Règlements officiels

PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours « Sourires de notre table » de Cavendish Farms (le « concours ») commence à 00 h 00 (h.e.) le 17 mai 2010 et prendra fin à 23 h 59 (h.e.) le 11 juillet 2010 (la « période du concours »); après cette date, le concours sera terminé et aucune autre participation ne sera acceptée. Pour ce concours, la semaine commence à 00 h 00 (h.e.) le lundi et prend fin à 23 h 59 (h.e.) le dimanche (chacune étant une « semaine de concours »).
ADMISSIBILITÉ : Pour participer, il faut être un résident légal du Canada ayant atteint l'âge de majorité établi dans la province ou le territoire où l'on réside au moment de s'inscrire au concours. Les employés, officiers et directeurs (ainsi que les membres de leur famille immédiate et les personnes qui habitent avec ces personnes) de la Corporation Cavendish Farms (le « commanditaire »), de ses filiales (y compris, sans s'y limiter, leurs sociétés parentes, sœurs et affiliées), des organisateurs indépendants du concours, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs du matériel et des services reliés au concours, ne peuvent pas s'inscrire à ce concours. Dans le cadre de ces règlements officiels, la « famille immédiate » comprend la mère, le père, les sœurs et frères, les filles et fils et le(la) conjoint(e), y compris le(la) conjoint(e) de fait, peu importe où ils résident. Les groupes, clubs, organismes, entreprises et entités commerciales et non commerciales ne peuvent pas participer.
MODE DE PARTICIPATION. Aucun achat nécessaire. Pour participer à ce concours, aller au www.funatthetable.com et sélectionner l'icône du concours.

Entrer son adresse de courriel ; bien lire et accepter les règlements officiels et sélectionner « soumettre ».
Si l'on visite ce site web pour la première fois, dûment remplir le bulletin de participation en ligne en y inscrivant ses nom en entier, adresse complète, numéro de téléphone de jour et année de naissance (collectivement les « renseignements du participant »); décocher la case d'option si l'on ne désire PAS recevoir des nouvelles ou de l'information à venir du commanditaire et sélectionner « soumettre ».
Si notre système reconnaît l'adresse de courriel du participant, celui-ci recevra une page de web confirmant qu'il est inscrit au concours.
En sélectionnant « soumettre », le participant aura une occasion de recevoir des participations supplémentaires, tel que défini aux règlements 4 et 5 ci-dessous. Si le participant ne veut pas référer un ami, il sélectionnera « terminé » et sa participation sera inscrite.
Toutes les participations deviendront la propriété du commanditaire et aucune ne sera retournée.

COMMENT RECEVOIR DES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES. Le participant peut recevoir une participation supplémentaire pour le grand prix pour chaque ami qu'il réfère au concours et qui s'inscrit ensuite au concours durant la période du concours. LIMITE : Dix (10) participations supplémentaires par participant. La participation supplémentaire sera uniquement méritée si le commanditaire détermine à sa seule discrétion que le participant s'est entièrement conformé à la politique de référence d'un ami ci-dessous. Si deux participants ou plus réfèrent le même ami, seul le participant ayant le premier référé cet ami au concours (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) recevra une participation supplémentaire. Chaque ami référé devra s'inscrire au concours au plus tard à 23 h 59 (h.e.) le 11 juillet 2010 (la « date de clôture du concours »). Le seul facteur déterminant le moment de la réception d'une participation en ligne est le serveur d'ordinateur du commanditaire.
POLITIQUE DE RÉFÉRENCE D'UN AMI : Un « ami » est une personne avec qui le participant entretient une relation personnelle/professionnelle et qui est admissible à participer au concours. Le nom et l'adresse de courriel de l'ami référé seront utilisés pour lui transmettre un courriel en utilisant l'adresse de courriel du participant, à partir du serveur du commanditaire, afin de l'aviser du concours mais, par la suite, ces données ne seront pas retenues par le commanditaire, sauf si l'ami référé décide de s'inscrire au concours. Avant d'utiliser l'option de référence d'un ami, le participant doit obtenir la permission d'utiliser l'adresse de courriel de son ami pour le référer au concours. Le participant ne doit pas utiliser l'option de référence d'un ami pour toute autre raison que pour référer un ami à ce concours. Sans aucune exception, le participant ne doit pas utiliser la portion de référence d'un ami pour envoyer (i) des courriels à des étrangers, (ii) des références multiples à un même ami, (iii) des courriels non sollicités ni (iv) des courriels de pollupostage. Le participant ne doit pas inciter ni encourager tout ami référé à s'inscrire au concours.
LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPATIONS : Le participant peut uniquement utiliser une (1) adresse de courriel pour participer au concours. LIMITE d'une (1) participation par personne par semaine de concours durant la période du concours et un maximum de dix (10) participations de la fonction de référence d'un ami durant la période du concours. Toute personne qui se serait inscrite plus d'une fois par semaine du concours (autrement que pour référer un ami) ou qui aurait utilisé plus d'une (1) adresse de courriel sera disqualifiée, de même que toutes les participations reçues de cette personne durant la période du concours. La preuve de transmission (capture d'écran, etc.) ne constitue pas la preuve de réception. Les participations générées par script, macro, robotique, programmation ou toute autre méthode automatisée, sont interdites et seront rejetées. Les participations en retard, perdues, volées, inadmissibles, renfermant de faux renseignements, endommagées, mal adressées, mutilées, brouillées ou incomplètes, altérées ou irrégulières, soumises d'une manière illicite ou non conforme ou ne répondant pas à toutes les conditions des règlements officiels, seront annulées. Les participations deviendront toutes la propriété du commanditaire sur réception et aucune ne sera retournée.
LES PRIX : Au total, il y aura neuf (9) prix à gagner. GRAND PRIX : Il y aura un (1) grand prix à gagner, offrant un « Prix pour la cour » comprenant un barbecue Weber Genesis au gaz naturel modèle E320 et un ensemble à dîner Garden Oasis Oxford de 7 morceaux (fonte d'aluminium durable avec table assortie avec dessus en fonte de 38 po x 66 po, cadre à enduit poudre avec fini multi étapes, cadres résistant à la rouille et aux intempéries, coussins offrant plus de confort, également résistant aux intempéries, garantie de 7 ans sur le cadre), article n˚ 07180075000. La valeur au détail approximative du grand prix est de 2000 $ CAN excluant les frais de livraison et de transport. Au lieu du grand prix décrit, le gagnant du grand prix peut choisir d'obtenir 2000 $ CAN. Si le gagnant du grand prix choisit le prix de 2000 $ CAN en argent, ce grand prix lui sera remis sous la forme d'un chèque libellé au nom du gagnant, tel qu'il apparaît sur son bulletin de participation. Le gagnant du grand prix sera responsable de tout assemblage requis et du raccordement au gaz naturel requis pour faire fonctionner le grand prix. PRIX HEBDOMADAIRES : Il y aura huit (8) prix hebdomadaires à gagner, offrant chacun un appareil photo numérique Silver Sony Cyber-shot de 10,1 Mp, article n˚ DSCS930. La valeur au détail approximative de chaque prix hebdomadaire est de 120 $ CAN. Au lieu du prix hebdomadaire décrit, le gagnant d'un prix hebdomadaire peut choisir d'obtenir 120 $ CAN. Si le gagnant d'un prix hebdomadaire choisit le prix de 120 $ CAN en argent, ce prix hebdomadaire lui sera remis sous la forme d'un chèque libellé au nom du gagnant, tel qu'il apparaît sur son bulletin de participation. Chaque prix devra être accepté tel qu'attribué, sans substitution ; il ne peut être transféré, ni revendu. Si jamais un prix, ou une composante d'un prix, ne peut être attribué tel que décrit, peu importe la raison, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix, ou la composante, par un prix ou une composante semblable de valeur égale ou supérieure, sans aucune obligation.
TIRAGES AU SORT DES PRIX HEBDOMADAIRES : Un tirage au sort sera effectué chaque semaine (chacun étant un « tirage hebdomadaire ») pour attribuer un prix hebdomadaire, parmi toutes les participations admissibles reçues, à compter du début de la période du concours et jusqu'à la clôture de la semaine précédente, le mercredi suivant la clôture de la semaine précédente du concours, aux alentours de 10 h (h.e.) à Oakville, ON. Le premier tirage hebdomadaire aura lieu le 26 mai 2010 et le dernier tirage hebdomadaire aura lieu le 14 juillet 2010. Un participant sera sélectionné au sort pour chaque tirage hebdomadaire. Les chances de gagner un prix hebdomadaire dépendront du nombre total de participations admissibles reçues depuis le début du concours jusqu'à la clôture de la semaine de concours concernée. Si pour une raison quelconque, aucune participation admissible n'est reçue pour la première semaine du concours ou toute semaine de concours subséquente, le prix hebdomadaire désigné pour cette semaine-là du concours sera offert pour la semaine de concours suivante. Chaque participant choisi sera contacté par courriel, par la poste, par messager ou par téléphone dans les dix (10) jours ouvrables de la date du tirage hebdomadaire et devra être confirmé gagnant (voir « confirmation du gagnant » ci-dessous). Limite d'un (1) prix hebdomadaire par foyer. Les gagnants des prix hebdomadaires seront admissibles au grand prix.
TIRAGE AU SORT DU GRAND PRIX : Un tirage au sort sera effectué pour attribuer le grand prix, parmi toutes les participations admissibles reçues durant la période du concours, aux alentours de 13 h (h.e.) à Oakville, ON le 14 juillet 2010. Les chances de gagner le grand prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours. Le participant choisi lors du tirage sera contacté par courriel, par la poste, par messager ou par téléphone dans les dix (10) jours ouvrables de la date du tirage et devra être confirmé gagnant (voir « confirmation du gagnant » ci-dessous).
CONFIRMATION DU GAGNANT : Pour être confirmé un gagnant, chaque participant sélectionné devra : (i) répondre à la notification de gagnant potentiel dans les dix (10) jours ouvrables après avoir été contacté par courriel, par la poste, par messager ou par téléphone; (ii) répondre correctement, sans aucune aide mécanique ou autre et dans un temps limité, à la question d'habileté mathématique qui lui sera posée par téléphone à un moment prévu qui convient mutuellement ; (iii) s'être entièrement conformé à ces règlements officiels et (iv) signer et retourner par la poste, par poste express ou par messager dans les dix (10) jours ouvrables de l'envoi, le formulaire de déclaration de conformité à ces règlements de concours et de renonciation d'obligation et de publicité du commanditaire (le « formulaire du prix »). Si un participant choisi ne peut être contacté dans les dix (10) jours ouvrables, par la poste, par messager ou par téléphone, il sera disqualifié, à la seule discrétion absolue des organisateurs indépendants du concours, il perdra son droit au prix et un autre participant admissible sera tiré au sort parmi le reste des participations admissibles reçues et le procédé ci-dessus sera repris, jusqu'à ce que tous les prix soient attribués et/ou jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de participations admissibles.
FORMULAIRE DE RENONCIATION D'OBLIGATION ET DE PUBLICITÉ : Avant de recevoir son prix, chaque gagnant devra dûment remplir et retourner le formulaire du prix. En complétant et retournant le formulaire du prix et en acceptant le prix, le gagnant confirme qu'il s'est conformé aux règlements officiels ; il reconnaît que le prix ne peut être transféré, qu'il doit être accepté tel qu'attribué, sans substitution en argent ou autre, sauf si énoncé à la seule discrétion du commanditaire, et qu'il ne possède aucune valeur de rachat au comptant ; il dégage le commanditaire, ses filiales (y compris, sans s'y limiter, ses sociétés parentes, sœurs et affiliées), agences de publicité et de promotion, les organisateurs indépendants du concours et leurs actionnaires, directeurs, officiers, employés et agents respectifs (collectivement, les « renonciataires »), de toute responsabilité reliée à ce concours et à l'attribution ou à l'utilisation du prix, y compris en vertu de la section LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ci-dessous et il consent à ce que ses nom, adresse (ville et province), photo, image, énoncés reliés au concours ou au prix et/ou voix soit utilisé, sans autre rémunération, dans toute publicité présentée pour ce concours par le commanditaire, ou en son nom, dans n'importe quel média. Le formulaire signé devra être retourné dans le délai spécifié dans le formulaire, sinon le prix sera annulé. Le commanditaire, ou un agent désigné, livrera le prix au gagnant dans les trente (30) jours après la réception du formulaire dûment rempli.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Les renonciataires n'assument aucune responsabilité et le participant dégage les renonciataires de toutes réclamations, actions, dommages, demandes et obligations de quelle que nature ou forme que ce soit, en rapport à la participation ou tentative de participation au concours du participant, y compris, sans s'y limiter, quant à la sélection et à la confirmation des gagnants, à l'administration du concours et à la disposition, attribution ou utilisation des prix. Sans se limiter aux généralités des présentes, les renonciataires ne sont pas responsables (i) de l'information de participation captée de façon incorrecte ou inexacte ; (ii) des participations en retard, perdues, volées, inadmissibles, renferment de faux renseignements, endommagées, mal adressées, mutilées, brouillées ou incomplètes, ni des participations altérées ou irrégulières, soumises d'une façon illicite ou non conforme ou ne répondant pas à toutes les conditions des règlements officiels ; (iii) des pertes, dommages ou réclamations causés par l'attribution de tout prix ou le concours lui-même ; (iv) de toute panne du site web durant la période du concours, y compris, sans s'y limiter, tout problème découlant d'une erreur humaine ou technique, faute d'impression, perte, retard ou brouillage des données ou transmissions, omissions, interruptions, effacements, défectuosités ou pannes des lignes téléphoniques ou informatiques, des mauvais fonctionnements techniques de tout système en ligne d'ordinateur, serveurs, fournisseurs d'accès, équipement d'ordinateur, logiciels, de courriel ou participation non reçu en raison de problèmes techniques ou d'encombrement sur internet ou tout site web ou de toute combinaison de ceci, y compris, sans s'y limiter, de toute blessure ou de tout dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne relié à, ou résultant de, sa participation ou du téléchargement de tout matériel relié au concours, qui puissent nuire à la possibilité de quiconque de participer au concours ; (v) des erreurs, omissions, information incorrecte ou inexacte de tout matériel relié au concours, y compris, sans s'y limiter, les erreurs d'impression ou de publicité ou toute panne ou tout problème de tout équipement ou de toute programmation associé au concours ou utilisé durant le concours, quelle qu'en soit la cause ; (vi) de la sécurité ou de la confidentialité de l'information transmise par réseaux informatiques ou de toute rupture de confidentialité en raison de toute interférence de « pirates » d'informatique de tierce partie ou autre ou (vii) de toute réclamation concernant l'acceptation, la disposition, l'attribution ou l'utilisation d'un prix. Tout matériel, ou toute donnée, de participation modifié ou altéré sera annulé.
CONDITIONS DE PARTICIPATION : En s'inscrivant au concours, chaque participant (i) accepte de lire et de respecter ces règlements officiels, y compris, sans s'y limiter, toutes les exigences d'admissibilité et (ii) accepte d'être lié aux règlements officiels et aux décisions des organisateurs indépendants du concours, prises à leur seule discrétion absolue, qui seront finales et irrévocables en tout ce qui a trait à ce concours et à l'attribution des prix. Tout participant qui ne s'est pas conformé à ces règlements officiels pourrait être disqualifié. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant qui aurait : (a) enfreint ces règlements officiels ; (b) falsifié ou tenté de falsifier le processus de participation ou l'exécution du concours ou le site web du concours ; (c) agi d'une manière déloyale ou nuisible ou avec l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne ou (d) tenté de nuire à l'exécution légitime du concours, par tricherie, piratage, escroquerie ou toute autre pratique injuste ou tenté d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant du commanditaire. Si le commanditaire croit qu'un participant s'est comporté d'une manière déloyale ou nuisible, le participant sera contacté aussitôt que possible et toutes ses participations seront rejetées. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D'UN PARTICIPANT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE DE DÉLIBÉRÉMENT ENDOMMAGER UN SITE WEB RELIÉ À CE CONCOURS OU DE NUIRE À L'EXÉCUTION LÉGITIME DE CE CONCOURS, PEUT AINSI COMMETTRE UNE INFRACTION AUX CODES CRIMINEL ET/OU CIVIL. FACE À TOUTE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RECOURIR À TOUT REMÈDE ET DÉDOMMAGEMENT QUE LUI PERMET LA LOI ET DE BANNIR OU DISQUALIFIER TOUT TEL PARTICIPANT DE CE CONCOURS ET DE TOUT CONCOURS À VENIR.
LITIGE QUANT À L'IDENTITÉ D'UN PARTICIPANT : Pour tout litige concernant l'identité de la personne ayant soumis une participation en ligne, la participation sera jugée avoir été soumise par le détenteur autorisé du compte de l'adresse de courriel utilisée lors de l'inscription au concours, pourvu que le nom du détenteur autorisé du compte corresponde au nom entier inscrit sur le bulletin de participation. Le détenteur autorisé du compte se définit comme la personne assignée à une adresse de courriel par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur d'un service en ligne ou une autre entreprise responsable d'assigner des adresses de courriel pour le domaine associé à l'adresse de courriel soumise. Si le nom du détenteur autorisé du compte ne correspond pas au nom entier inscrit sur le bulletin de participation, la participation pourrait être disqualifiée à la seule discrétion absolue du commanditaire.
POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige concernant la conduite de ce concours ou l'attribution d'un prix pourra être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l'attribution d'un prix pourra être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, uniquement dans le but de permettre aux parties d'arriver à une entente.
RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX : Ce concours est nul s'il est interdit par la loi et il est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. À l'exception de toute garantie expresse fournie aux présentes, chaque prix est offert « tel quel » sans autre garantie quelconque. Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, de mettre fin, de modifier ou d'interrompre ce concours ou d'amender les règlements officiels en tout temps et de toute manière, sans préavis, peu importe la raison. Sans se limiter aux présentes, si pour une raison quelconque, le concours ne peut être exécuté tel que prévu à l'origine, comme par exemple en raison d'une falsification ou d'une infection découlant d'un virus d'ordinateur, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, de mettre fin au concours et d'effectuer un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues antérieurement pour attribuer le reste des prix hebdomadaires et le grand prix.
LES RÈGLEMENTS RÉGISSENT : En cas de divergence ou d'inconstance entre les règlements officiels, divulgations ou autres énoncés contenus dans tout matériel du concours, y compris, sans s'y limiter, le formulaire de participation du concours, les règlements officiels prévaudront, régiront et contrôleront.
CONSENTEMENT DE L'UTILISATION DE L'INFORMATION PERSONNELLE : Le commanditaire respecte le droit à la confidentialité des participants. En s'inscrivant électroniquement à ce concours et en fournissant volontairement ses renseignements personnels, le participant consent et accepte que le commanditaire recueille et utilise l'information du participant pour administrer ce concours. Si le participant y a consenti sur son bulletin de participation, le commanditaire pourra utiliser l'information du participant pour le contacter, afin de promouvoir des tirages, des caractéristiques interactives et des concours similaires à celui-ci, afin de promouvoir des possibilités de s'abonner aux bulletins et clubs promotionnels du commanditaire, ou afin d'aviser le participant des programmes et événements spéciaux à venir. Le participant peut révoquer en tout temps son consentement à l'utilisation de son information par le commanditaire (sans révoquer sa participation au concours ni nuire à ses chances de gagner), en expédiant un courriel portant le mot « désabonnement » dans la ligne du sujet au site service@cavendishfarms.com.
Pour connaître le nom des gagnants, visiter le www.funatthetable.com après le 30 septembre 2010.

Les prix peuvent être différents de l'illustration.